În lume acasă, cu inima în Transilvania

In der Welt zuhause, in Siebenbürgen daheim Bild vergrößern (© presidency.ro) Întâlnirea saşilor din acest an s-a aflat sub moto-ul „În lume acasă, cu inima în Transilvania“. Peste 10.000 de oaspeţi din Germania, Austria, SUA şi, desigur, din România s-au întâlnit în zilele de 4 şi 5 august la Sibiu pentru a sărbători tradiţiile germane din România şi patria comună, Transilvania. Întâlnirea saşilor a fost un eveniment cu caracter unic nu doar datorită dimensiunii sale impresionante, ci şi datorită atmosferei interumane deosebite şi a semnalului politic transmis: falii existente timp de decenii între cei „plecaţi” şi cei „rămaşi” au părut depăşite – cel puţin în această călduroasă seară de august – în urma dorinţei comune de a relua legături în şi către vechea patrie transilvană, de a redescoperi tradiţii şi de a contribui la definirea acestora în favoarea binelui comun.

 

Indiferent de unde veniţi: aici sunteţi acasă

Preşedintele Klaus Johannis a tematizat tocmai această imagine în cadrul alocuţiunii In der Welt zuhause, in Siebenbürgen daheim Bild vergrößern (© presidency.ro) sale festive, rostite în Piaţa Mare în faţa unui public numeros, îmbrăcat în minunate costume populare săseşti. Johannis a încheiat cu cuvintele: „Acum 100 de ani, alături de majoritatea românească, sașii din Transilvania au văzut în România Marii Uniri spațiul libertății promise înaintașilor lor. La un secol de la acel moment, în noul cadru european din care facem parte, în calitate de Președinte al țării, susțin că avem șansa să oferim noilor generații argumente și fapte pentru ca România Centenarului să fie redescoperită drept loc al oportunității și prosperității. Vă invit să vă alăturați acestui proiect al libertății și toleranței, unde dumneavoastră, sașii din Transilvania, indiferent de unde ați venit astăzi la Sibiu, sunteți acasă!“

 

Pentru o Europă a valorilor comune

In der Welt zuhause, in Siebenbürgen daheim Bild vergrößern (© Konsulat Hermannstadt ) Şi ambasadorul german Cord Meier-Klodt a subliniat acest apel în cadrul alocuţiunii sale:  „Astăzi, se reface ceea ce este menit să fie un întreg! Însă acest proces nu poate şi nu are voie să fie regresiv, ci trebuie să fie progresiv, un proces în care românii şi germanii – şi, desigur, şi cetăţenii altor etnii şi culturi – să se regăsească umăr la umăr într-o Europă a valorilor comune şi să clădească împreună viitorul acestei Europe.“ Aceasta este lumea în care îşi doreşte să trăiască tânăra generaţie. De aceea, în acest an jubiliar dedicat celor 25 de ani de la semnarea Tratatului de prietenie româno-german şi celor 10 ani de la aderarea României la Uniunea Europeană, nu poate exista un semnal mai bun adresat acestor tineri decât acesta: germanii şi românii – împreună şi unii pentru ceilalţi în vederea unei Europe a valorilor comune!

Alocuţiunea ambasadorului Cord Meier-Klodt [pdf, 75.33k]